দক্ষীণ-দক্ষীণপূর্ব
তোমার পরবর্তী মিশন দক্ষীণ-দক্ষীণপূর্ব!
আমি শুনে নিয়েছি!
আমি শুনে নিয়েছি,তো এবার একটু শান্ত হও!
দয়া করো এবার!
তোমার ম্যাসেজ পেয়ে গেছি,তাই প্লিজ!
প্লিজ!
প্লিজ! প্লিজ! প্লিজ!
প্লিজ আমায় বিয়ে করো!
তুমি কি জানো,যে আমি যেকোনো দিনই মরে যেতে পারি!
তাই আমি চাই যে,তুমি আমায় বিয়ে করে নাও!
তাই প্লিজ! আমি তোমার কাছে ভীক্ষা চাইছি!
ও-ওর কি হয়েছে?
কি হচ্ছে ওখানে?
Huh?
EPISODE 11: TSUZUMI MANSION
আমি তোমার কাছে ভীক্ষা চাইছি!
আমি তোমাকে ছাড়া...
আর কোনো মেয়ের দিকে তাকাবো না!
আচ্ছা! বুঝেছি!
আমি কিছু একটা করছি!
প্লিজ আমায় বিয়ে করো!
আমি ভীক্ষা-
তুমি এই রাস্তার মাঝখানে কি করার চেষ্টা করছো?
দেখতে পাচ্ছোনা,ও তোমায় ভালোবাসেনা!
আর তোমার চড়াই পাখিকে বিরক্ত করবেনা,একদম!
এই uniform!
তুমি সেই Final Selection এর ছেলেটা না!
তোমার মতো ছেলের সাথে আমার কখনো দেখা হয়নি!
কিন্তু আমাদের একবার দেখা হয়েছিলো? মনে করার চেষ্টা করো?
মনে করার চেষ্টা করো!
All right, আমি ওর খেয়াল রাখবো!
আপনি কোনো চিন্তা না করে বাড়িতে যেতে পারেন।
জ্বী,আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ!
Hey!
আমার রাস্তা থেকে সরে যাও! ওই মেয়েটা আমায় বিয়ে করতে চায়!
কারণ ও আমাকে ভালোবাসে,শুনতে পেরে-
Hey! Ouch! লাগছে! ছাড়ো! ছাড়ো! Ouch! Ouch! Ouch!
ও-ওই শান্ত হও!
আমি তোমায় কখন বলেছি যে, আমি তোমায় ভালোবাসি?
তুমি রাস্তার মাঝখানে অসুস্থ রুগীর মতো শুয়ে ছিলো, তাই আমি তোমায় দেখার জন্য এসেছিলাম!
তার মানে,তুমি আমায় ভালোবাসোনা?
আমার বয়ফ্রেন্ড(জাপানেও মেয়েরা সিঙ্গেল নেই😂😂) আছে,আমি তাকে ভালোবাসি!
তোমায় দেখে মনে হচ্ছে তুমি নাটক করছিলে, right?
বিদায়!
দাঁ-দাঁড়াও, ফিরে এসো!
যেওনা...
এবার ছেড়ে দাও!
তুমি আমার রাস্তার মাঝখানে আসলে কেনো? এসবে তোমার কোনো লেনাদেনা ছিলোনা!
আমার দিকে এরকমভাবে তাকিয়ে আছো কেনো?
অনেক হয়েছে!
তুমি আমার দিকে জানোয়ারের মতো তাকিয়ে আছো কেনো?
ওই তুমি! তুমি এসবের জন্য দায়ী!
তোমার জন্য আমার বিয়েটা ভেঙে গেলো!
ওই,কিছু তো বলো!
শোনো! আমি খুব শীঘ্রই মরতে চলেছি!
আমার পরবর্তী মিশনে!
আসলে,আমি খুব দুর্বল,বুঝেছো?
আমি মজা করছিনা!
এবার থেকে যতদিন আমার বিয়ে না হচ্ছে, ততদিন পর্যন্ত তুমি আমায় রক্ষা করবে,শুনেছো!
আমার নাম তানজিরো কামাডো!
আমায় ক্ষমা করে দাও!
আমার নাম Zenitsu Agatsuma! প্লিজ আমায় বাঁচাও,তানজিরো!
কি বলতে চাও যে, "তোমায় বাঁচাতে হবে"?
তুমি কি কারণে একজন তলোয়ারবাজ হয়েছো,Zenitsu?
তুমি খুবই নির্লজ্জ!
এটা একটা দুঃখভরা কাহিনী!
আমার সাথে একটা মেয়ে প্রতারণা করে চলে যায়, আর আমার ওপর সমস্ত ঋণ এসে পড়ে!
তারপর আমার দাদু সমস্ত ধার মেটান, উনি একজন চাষী ছিলেন!
প্রতিদিন,আমায় ট্রেনিং এর জন্য যেতে হতো!
ওটা মৃত্যুর থেকেও অধিক কষ্টকর ছিলো!
আমি ভেবেছিলাম যে,Final Selection এর সময়ই আমি মরে যাবো!
কিন্তু ভাগ্যের জোড়ে আমি বেঁচে যাই, কিন্তু আমি এখনো নরকেই রয়েছি!
আমার খুব ভয় করছে! ভয়!ভয়!ভয়!
আমি জানি যে,খুব শীঘ্রই আমি Demon এর হাতে মরতে চলেছি!
ওরা আমার কান খেয়ে নেবে, মাথা উপড়ে নেবে!
না! না!
প্লিজ আমায় বাঁচাও!
হয়েছে টা কি?
তুমি কি ঠিক আছো?
তুমি কি এবার ঠিক আছো?
হ্যা।
এবার,আমার খিদে পাচ্ছে।
তোমার কাছে খাবার নেই?
না।
এটা নাও!
তুমি এটা খাবে?
হুম,ধন্যবাদ!
তুমি খাবেনা,তানজিরো?
না,আমার পেট ভরা।
এই নাও,
তুমি অর্ধেকটা খাও।
সত্যি?
ধন্যবাদ!
Demons কে ভয় পাওয়ার ব্যাপারটা বুঝতে পারছি,
কিন্তু,তোমার চড়াই পাখিটাকে বিরক্ত করা উচীত নয়।
কি? ওই চড়াই পাখিটা?
তুমি কীভাবে জানলে?
Well,ও আমায় বলছিলো যে তুমি খুব অলস, কখনো কোনো কাজ করতে চাওনা,
আর তুমি সব সবসময় নাকি মেয়েদের পেছনে পড়ে থাকো!
ও এগুলো বলেছে।
ও এগুলো বলেছে?
তুমি পাখিদের ভাষা বুঝতে পারো?
তুমি মিথ্যে বলছো,তাইনা? তুমি আমায় বোকা বানাতে চাইছো!
দৌঁড়ানো শুরু করো! দৌঁড়ানো শুরু করো!
তানজিরো, Zenitsu, দৌঁড়াও!
তোমরা দুজনেই তোমাদের পরবর্তী মিশনের রাস্তা হারিয়ে ফেলেছো!
দৌঁড়াও! দৌঁড়াও! তানজিরো,Zenitsu!
ওই কাকটা কথা বলছে!
ওই,তানজিরো,
আর একবার ভেবে নাও,
আমি তোমার কোনো কাজে আসবোনা।
Demon এর ঘ্রাণ ধীরে ধীরে বাড়ছে।
সামনে নিশ্চয়ই কিছু একটা রয়েছে!
ওটা কি?
আমি রক্তের ঘ্রাণ বুঝতে পারি।
কিন্তু এই গন্ধটা সম্পূর্ণ আলাদা!
তুমি কিছু একটার গন্ধ পাচ্ছো?
হুম সেরকমই কিছু,যেটার ঘ্রাণ আমি আগে কখনো পাইনি।
আমি জানিনা এটার সম্বন্ধে, তুমি এক্ষুণি কোনো আওয়াজ শুনতে পেলে?
যাই হোক,আমরা একসাথে কাজ করতে চলেছি।
আওয়াজ?
বাচ্চা...
ওদের কি হয়েছে!
Hey, তোমরা এখানে কি করছো?
ওরা প্রচন্ড ভয় পেয়েছে!
আচ্ছা,একটা মজার জিনিস দেখবে?
Ta-da!
এটা একটা চড়াই পাখি!
ও খুব কিউট,তাইনা?
প্লিজ,কিছু বলো,
এখানে কি কিছু হয়েছিলো?
এটা কি তোমাদের বাড়ি?
না,না,এটা আমাদের বাড়ি নয়।
এটা...
একটা রাক্ষসের...
বাড়ি!
ও আমাদের দাদাকে নিয়ে গেছে।
যখন রাত্রিবেলায় আমরা বাড়ি ফিরছিলাম,
ওই রাক্ষসটা আমাদের দুজনকে দেখতে পায়নি।
ও আমাদের দেখতে পায়নি,
তবে আমাদের দাদাকে দেখতে পেয়ে গিয়েছিলো,
ও এখন এই বাড়িটার মধ্যে রয়েছে,তাইনা?
হ্যা।
তোমরা কি ওর পেছন পেছন এখানে এসেছো?
খুব ভালো!
খুব ভালো কাজ করেছো!
আমরা ওর রক্তের পেছন পেছন এসেছি।
কারণ,ও আহত ছিলো!
আহত...
চিন্তা করো না!
আমরা ওই বাজে লোকটাকে হারিয়ে, তোমার দাদাকে বাঁচিয়ে নেবো!
সত্যি? সত্যিই তুমি এটা করবে?
হ্যা।
একদম!
তানজিরো...
Hey,এটা কীসের আওয়াজ?
এই আওয়াজ বন্ধই হচ্ছেনা!
এটা কি একটা tsuzumi?
আওয়াজ?
আমি এরকম কিছু শুনতে পাচ্ছিনা!
ওদিকে তাকিয়ো না!
তুমি কি ঠিক আছো?
জবাব দাও!
চোট খুব গুরুতর
এটা কি...
যদিও,আমি বাইরে এসে গেছি...
আমি বাইরে এসে গেছি...
তবুও...
আমি মরতে চলেছি?
তবুও আমি মরতে চলেছি?
ও মরে গেছে...
ও গুরুতরভাবে আহত ছিলো...
তুমি খুব ব্যথা পেয়েছো তাইনা!
তানজিরো,এটাও হতে পারে যে, এই লোকটাই ওদের দাদা...
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
আমরা ওকে বাঁচাতে পারলাম না,
যদি আর কিছুক্ষণ আগে আমরা এখানে এসে পড়তাম,
তাহলে হয়তো ও বেঁচে যেতো।
Hey,
এই লোকটি কি তোমাদের দাদা...!
ও আমাদের দাদা নয়!
আমাদের দাদা,একটা হলুদ রঙের Kimono পড়ে ছিলো।
আচ্ছা,
তো এখানে অনেকজনকে নিয়ে আসা হয়েছে।
আমি কথা দিচ্ছি যে,আমি ফিরে এসে তোমায় কবর দিয়ে দেবো।
আমায় ক্ষমা করে দিও।
আচ্ছা,এবার,
Zenitsu, তাড়াতাড়ি চলো!
কিন্তু তুমি আর আমি ছাড়া এখানে ওদের আর কেউ বাঁচাতে পারবেনা?
সত্যি?
বেশ,তাহলে,
ওই,এগুলো কি! আমার দিকে এরকম ভাবে তাকালে কেনো?
আচ্ছা,আমি আসছি!
আমি তোমায় কোনোরকম জোড় করছিনা!
আমি বললাম না, আমি যাবো!
যদি কোনো emergency হয়, তাহলে এই বাক্সটা খুলে দিও।
এটার সাথে তোমরা দুজন সুরক্ষিত থাকবে।
আচ্ছা,তাহলে এবার আমরা আসছি।
তানজিরো!
ওই,তানজিরো!
তুমি আমাকে বাঁচাবে,তাই তো? তুমি আমাকে বাঁচাবে,তাই তো?
Zenitsu,আমি তোমায় এরকম একটা জায়গায় আনতে চাইছিলাম না,কিন্তু...
আগের লড়াইয়ে আমার হাত আর পা দুটোই ভেঙে গিয়েছিলো।
আর সেটা এখনো পুরোপুরিভাবে সেরে ওঠেনি। তো-
কি বলতে চাও,"হাত পা ভেঙে গিয়েছিলো"?
তুমি কি আমার হাড্ডি ভাঙতে চাও!
যদি তোমার চোট লেগে থাকে,তাহলে তুমি কোনোভাবেই আমাকে বাঁচাতে পারবেনা!
আ-আমি মরতে চলেছি!
এখন কি করি? এখন কি করি?
আমি এখন মরতে চলেছি!
মরতে চলেছি! মরতে চলেছি! মরতে চলেছি!
আমি এখন মৃত! ৯৯.৯% মৃত!
আমি মরে যাবো! আমি মরে যাবো! আমি মরে যাবো!
Zenitsu, শান্ত হও!
তোমার কিচ্ছু হবেনা!
বাহানা করোনা!
আমি করছিনা,আমি বলছি যে সব ঠিক হয়ে যাবে, Zenitsu, তুমি-
এটা ঠিক নয়!
তোমাদের এখানে আসা উচীত হয়নি!
মি-মিস্টার,ওই বাক্সের মধ্যে দিয়ে আমরা কিছু একটা ঘষার আওয়াজ শুনতে পাচ্ছিলাম!
তবুও,ওটা তোমাদের ওখানে রেখে আসা উচীত হয়নি!
মানে,ওটা আমার কাছে নিজের জীবনের থেকেও বেশী মূল্যবান!
ক্ষমা করবে...
এটা একটা আলাদা ঘর...
না।
আমরাই ছিলাম যারা,
Tsuzumi কে হারানোর জন্য এসেছি?
Sorry,তুমি তোমার ভাইয়ের কাছ থেকে আলাদা হয়ে গেছো!
কিন্তু,যাই হয়ে যাক, আমি তোমার রক্ষা করবো।
আর Zenitsu তোমাকে ভাইকে রক্ষা করবে।
চিন্তা করোনা!
তোমার নাম কি?
Teruko.
Teruko? এটা একটা খুব সুন্দর নাম।
এতগুলো ঘ্রাণের মধ্যে,
এই ঘরে ওর ঘ্রাণ সবচেয়ে বেশী শক্তিশালী!
ও একটা মানুষকে জ্যান্ত খেয়ে নিতে পারবে!
ওই মনে হয় এই বাড়ির মালিক!
আমি মরতে চলেছি!
মরতে চলেছি! মরতে চলেছি! মরতে চলেছি! আমি তোমায় আগেই বলেছিলাম!
তানজিরো আর আমি আলাদা হয়ে গেছি!
Teruko!
না,না,না,না!
এত জোরে চিৎকার করো না!
যদি ওই বাজে রাক্ষসটা তোমার আওয়াজ শুনে ফেলে, তাহলে সেটা আমাদের জন্য ভালো হবেনা!
চলো,আমরা বাইরে যাই!
কি...
বাইরে কেনো?
তুমি কি এসবের থেকে নিজেকে বাঁচানোর চেষ্টা করছো?
তুমি কি মরতে ভয় পাচ্ছো... তোমার নিজের ওপর লজ্জা হয়না?
নিজের থেকে বয়সে ছোট একটা বাচ্চার ওপর নির্ভর করছো... তুমি কি একটা রুগী?
যাই হোক,তোমার কাছে তলোয়ার কেনো রয়েছে?
এই শব্দগুলো আমায় খুব আঘাত দিলো!
কিন্তু এতে কিছু যায় আসেনা!
যাই হোক,আমি কোনো কাজের নই,
আমায় ছেড়ে যাও!
সেইজন্য আমার থেকে বড়ো কোনো লোককে আমি এখানে নিয়ে আসবো,বুঝতে পেরেছো?
আমায় ছেড়ে দাও!
কারণ এটা কোনো বাচ্চাদের খেলা নয়!
কি ঝামেলা! কি ঝামেলা! কি ঝামেলা!
আমার স্পষ্ট মনে আছে যে,বাইরে যাওয়ার রাস্তা এটাই ছিলো!
কীভাবে বাইরে যাবো এবার?
Is it this one?
এটা হবে?
এটা?
একটা রাক্ষস!
কি হলো? আমার দিকে এরকমভাবে কেনো দেখছো?
আমার দিকে এভাবে তাকানো বন্ধ করো!
যদি এমনটা না হতো...
যদি আমরা ওনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারতাম...
Teruko,চিৎকার করোনা!
এই ঘরটা ঘুরতে থাকবে, তাই হলের সামনে যাবেনা।
আলমারির পেছনে গিয়ে লুকিয়ে পড়ো।
অভিশাপ,অভিশাপ!
ভাগ্য ভালো যে,ওরা এখান থেকে চলে গেছে!
যখন ওরা আমার খাবার ছিলো!
এমনটা কেনো হয়? কেনো সবাই অন্যের বাড়িতে ঢুকে পড়ে?
এগুলো বেকার ঝামেলা।
ওটা আমার শিকার ছিলো!
আমার নিজের শিকার,আমার ঘরের মধ্যেই রয়েছে!
ওদের জ্যান্ত খেয়ে ফেলবো!
ওই! শোনো?
আমি Demon Slayers Corps এর Rank 10,তানজিরো কামাডো।
আমি এখানে তোমায় মারতে এসেছি!
একটা বাচ্চা যার মধ্যে দুর্লভ রক্ত রয়েছে!
ধরে নিয়েছি!
Teruko!
এবার ঘরটা উপরের দিকে রয়েছে!
ঘরটা আবার ঘুরে গেলো!
তো,এটাই কি এই Demon টার Blood Demon Art!
পুরো জায়গাটাই এই Demon টার ঘর!
এ কি?
ওখান থেকে একটা আজব প্রকারের ঘ্রাণ আসছে!
ওটা কোনো Demon এর গন্ধ নয়!
তাড়াতাড়ি করো! তাড়াতাড়ি করো!
তাড়াতাড়ি করো!
এটা আবার কে?
ও একটা বন্য শূকরের মুখোশ পড়ে রয়েছে!
ওর কাছে Nichirin তলোয়ারও রয়েছে!
তো,তাহলে তুই সেই রাক্ষস!
এই লড়াইতে একবার মরতে চাইবি!
যাতে আমি আরও শক্তিশালী হতে পারি!
বেকার!
আমি তৈরী এবার...
চলো...
শুরু করো!
PREVIEW
RUSTLE RUSTLE
ওই,তানজিরো
আমার মনে হয়,তুমি ওই মেয়েটাকে জোর করে টেনে নিয়েছিলে,ওই মেয়েটাও আমায় ভালোবাসতো।
কি বলতে চাইছো?
এটা পুরো পরিষ্কার যে, ও তোমায় ভালোবাসেনা!
এটা মিথ্যে কথা! ও যাই বলুক না কেনো,
ও কিন্তু সত্যিই চাইতো যে আমি ওর পেছন পেছন যাই,তাই না?
ওর চোখে আমার জন্য ভালোবাসা দেখতে পেয়েছি, যখন ও আমায় থাপ্পড় মারছিলো,
আর ও যখন আমায় মারছিলো,
তখন ও আমার ওপর interest দেখাচ্ছিলো!
ও নিশ্চয়ই আমায় খুব ভালোবাসে।
কিছু তো বলো?
এবার সময় এসেছে একটি Taisho Secret বলার!
আমি শুনেছি যে,Zenitsu মেয়েদের সামনে nervous হয়ে পড়ে!
Well, এতে আমার কোনো দোষ নেই!
মেয়েরা খুব কিউট হয়, খুব নরম হয় আর ওদের গন্ধও খুব সুন্দর!
আরে,যখন আমি ওদের সম্বন্ধে ভাবছিলাম, তখন আমার সেই মেয়েটার কথা মনে পড়ে গেলো!
আমি যদি ওকে একটা নতুন বাড়ি কিনে দিই,
তাহলে আমরা সেখানে একে অপরের গাল ধরে টানতে পারবো!
Next, Episode 12, "The Boar Bares Its Fangs, Zenitsu Sleeps."
ওই,আমায় এড়িয়ে যেওনা,তানজিরো!
TO BE CONTINUED